A world inhabited by digital lifeforms has been dormant for 300 years. Now a scientist from Earth is exploring it to discover what happened.